12 марта, 09:27
в дневнике “Дневник троечника YUM\'а”
Записки по истории авиации. Альберто Сантос-Дюмон.3
Как оно меня задолбало! Вылеты с сайта по непоятной причине!
Попутно приношу извинения за опечатки и проч.
То-ессть. или две буквы подряд, или -ни одной... Ибо "клавва- дура", а глаз - один.
Да и тот... Ну, вы - в курсе.
====
Ну. да -ладно. Вернусь к своим "полётам на диванах" .
То-бишь, "" трудностям перевода".
Про Альберто Сантос -Дюмона написано довольно много, но чаще всего - в нерусском сегменте инета.
Нет-нет, у нас тоже достаточно, но, в основном по-поверхности. А хотелось - красок. Не зря -жеж, памятники этому человеку понаставлены по всей Ойропи и в обеих Америках!
Одним словом, нашел, скачал много чего и книгу самого Альберто на ненаших языках.
А дальше они и начались - трудности механического перевода!
Книга Дюмона - в PDF, перевожу в онлайне по одной страничке. Попутно -изумляясь вариативности , ибо словосочетание "airships ", добрый "гугля-транслятор" толмачит то как дирижабль ( что подходит...иной раз), а то - как ... "диваны".
По оформлению - в книге используется эта дрянь, типа - колонитулы в Ворде. Вот тут-то, Альберто судя по переводу, летает как фанера над...на диване, над Парижем!! Ладно, проехали. А вот со смыслом в специальных абзацах, посвящённых технике - полный швах!
11 марта, 18:35
в дневнике “Дневник jul-2000”
06 марта, 17:08
в дневнике “Обо всём понемногу”
кошачье. Продолжение. Позитивное!!)))
Помните, я вам рассказывала про кошку, выброшенную на улицу вместе с новорожденными котятами в августе месяце ? а подробности этой истории хотите узнать ?
тогда рассказываю
итак, котят родилось четверо. я отнесла коробку с молодой мамой и с ними в общий подвал, (он у нас теплый, и дверь туда всегда открыта, и туда много кошек ходят ночевать), положила туда шерстяной ветоши и стала, вместе с другими соседями, кормить кошку-маму дважды в день молоком, курочкой и прочими продуктами. Кошка была довольна, котята тоже набирали вес и объем ))) .
06 марта, 15:54
в дневнике “Обо всём понемногу”
друзья, нужен ваш коллективный разум ))) я ругаюсь с поставщиком)))
коллеги, я тут бодаюсь с одной вредной компанией, (вот из более чем 300 поставщиков только три у нас таких противных
) , мы у них железяки всякие и прочие тмц покупаем, которая не предоставила нам закрывающие документы (УПД), а когда итоги стали подбивать/сверки проводить,прислала акт сверки с нахальным пояснением, что наша бухгалтерия очень загружена, нам некогда, вот вам наш акт сверки, найдите, какие документы МЫ ВАМ не прислали, напишите письмо с номерами и датами упд, и мы вам пришлем.
04 марта, 09:47
в дневнике “Дневник троечника YUM\'а”
Записки по истории авиации. Альберто Сантос-Дюмон-2
"В те дни, когда в садах лицея я безмятежно расцветал.."- это не про Альберто Сантос-Дюмона.Ни в какой "лицей" его не отдали, во всяком случае таких сведений нет, а - наоборот, известно, что его обучала старшая сестра.
Не совсем уж и "безмятежным" были отрочество и юность будущего авиатора. Давайте заглянем в окружавшую его обстановку.
Ни для кого не является секретом. что Бразилия это страна кофе. В настоящее время здесь производится 30% всех кофейных зёрен в мире, в середине XIX века доя составляла 50% , а к началу Первой мировой войны, эта доля была вообще - подавляющей, 80%! Как она "докатилась до жизни такой"?
Бросим пытливый взгляд на карту. на северную часть очень Южной Америки.
Бросили? Теперь - поясняю, в XVIII. веке в Европейских странах, таких как Голландия, Англия, Франция, Италия, Германия, Австрия, кофе уже был хорошо знаком и набирал популярность .
(у меня судорожно задергалиь ноздри. Они вспомнили лавочку кофейную на Ринге в Вене и отсыпаный в пакет Венский Меланж! ."С Собой".В Питер. 15 лет прошло, а воспоминания одолевают!)
Напиток был модным, малодоступны.а потому - дорогим. Настолько, что за чашечку кофе гг. Атос, Портос, Арамис и д'Артаньян должны быыли выложить своё суточное жалование (так пишут в популярных статеечках, хотя. как известно, мушкетёрам денег не платили
) Более наглядным будет сравнение с вином: 1 кг кофейных зерён = 35 литрам вина. Французского, между прочим. Ну, или стоимости 40 кг баранины. Причина вполне понятная - предложение было ограничено поставками из Азии. Восток, как известно -дело тонкое. А где "тонко" там и рвётся! Вот потому предприимчивые граждане в колониальных странах занялись выращиванием этих самых "плодово-ягодных" кустов. Где попало. Но под своим флагом.
03 марта, 18:09
в дневнике “Дневник jul-2000”
02 марта, 11:03
в дневнике “Дневник троечника YUM\'а”
Записки по истории авиации. Альберто Сантос-Дюмон.-1
Ну что , приступим, по-маленьку.Как уже было сказано, дед великого авиатора прибыл в Бразилию с лёгкой руки Егора Николаевича, Шеффера. Барона, доктора, наместника е.и.в на Гавайях (но это - не точно) . Директора физики и химии на строительстве первого русского аэростата - бомбовоза. И настоянию тестя - ювелира.
Увы, с драгоценными каменьями не сложилось! Открытые алмазы в Африке добывались более дешёвым, считай - бесплатным, трудом рабов, а потому дедушка Франсуа ДюМонт сильно огорчился, заболел и умер.
27 февраля, 14:32
в дневнике “Дневник троечника YUM\'а”
Записки по истории авиации. Альберто Сантос-Дюмон.
Спросите у первого встречного - кто такой Юрий Гагарин? Или, кто такой - Сергей Павлович Королёв?Уверен. на Вас посмотрят с недоумением. Эти имена прочно вошли в историю человечества по разделу - Космонавтика.
С поправкой на отсутствие радио, телевидения и прочего интр-нета, имя Альбрето Сантос-Дюмона 120 лет назад было не менее известно т.к. объединяло в себе и первопроходца и конструктора машины, которая его туда отправила.
Альберто Сантос -Дюмон - пионер , но не тот, который в красном галстуке старушек через улицу переводит, или, взад-обратно, у костра песни пламенные поёт. Это - ОТЕЦ авиации!!!!!
27 февраля, 14:06
в дневнике “Дневник троечника YUM\'а”
21 февраля, 21:26
в дневнике “Дневник троечника YUM\'а”
Записки по истории авиации.Доктор Шеффер-2
И вот тут, в Русской Америке, случается событие, которое могло бы ..но ..не сложилось!В январе 1815-го хозяин РАК А.А. Баранов отправляет Шеффера на Гавайские ( Сандвичевы острова). Агентом по «утряске» щекотливого дела. Дело в том, что посланное за продуктами судно РАК «Беринг» во время шторма…
а). потерпело крушение;
б).было выброшено на берег;
в).захвачено местным корольком
-выбирайте вариант, какой понравится. В описании миссии Шефффера в разных местах они есть все. Но это не важно, главное, это задача Шеффера – вернуть товар , или получить плату за него.
21 февраля, 21:12
в дневнике “Дневник троечника YUM\'а”
Записки по истории авиации.Доктор Шеффер
Шеффер, барон , аптекарь и - авантюрист.Эта «записка» к истории авиации имеет весьма далёкое отношение, но вполне наглядно демонстрирует характер людей, занимавшихся авиацией тогда, когда ещё и такого термина не было.
Всё участие Шеффера в развитии авиации отечественной исторической и популярной литературой ограничено указанием, что Франц Леппих встретился с другом детства Шеффером в Москве случайно. И Леппих тут же назначил его директором по химии и физике в проекте своего »еростата».
21 февраля, 07:58
в дневнике “Живу во тьме”
1С: Самвестимо Декларация по УСН
Выкладываю релиз 2016.14 от 15.02.2026
Дистрибутивы можно скачать:
- на обновлении для 1С (f5for1c)
- в Доп.Возможностях
Там же написано как их можно установить и как запускать.
Самообновиться можно прямо из отчета (при запуске обработки или при проверке релиза по кнопке "I" в левом верхнем углу формы).
19 февраля, 09:51
в дневнике “Дневник jul-2000”
19 февраля, 08:28
в дневнике “Дневник троечника YUM\'а”
Бесполезныые советы - сельдерей.
Ближе к весне (у нас в Питере) появляется в продаже стеблевой сельдерей.Штука весьма полезная для мужского .э.э.э..самочувствия и того-сего.
Но сейчас нее об этом.
Посаженный в воду, например - в вазу для цветов, он через три-четыре дня даёт кудрявые листочки. которыые можно уже спокойно резать в салат.Именно -резать, ибо они жОсткие.
А еще через недельку- другую, в нижней части появятся корешки и его можно смело пересаживать в землю.
Кучерявиться будет - только успевай стричь!
11 февраля 2026
в дневнике “Живу во тьме”
1С: Самвестимо 6.2-НДФЛ (формат 2025 года)
Выкладываю релиз 2021.22
Дистрибутивы можно скачать:
- на обновлении для 1С (f5for1c)
- в Доп.Возможностях
Там же написано как их можно установить и как запускать.
Самообновиться можно прямо из отчета (при запуске обработки или при проверке релиза по кнопке "I" в левом верхнем углу формы).
