Уроки устного аглицкого на хабре (не мои):
Итак ниже приводится список слов, которые иногда произносятся неправильно и могут вызывать непонимание у собеседника. Жирным шрифтом выделено ударение, кроме того приведена ссылка на прослушивание на Google Translate и приведены некоторые комментарии.
Look and listen
Улыбнуло произношение слова сapable и кстати, слово through на сайте forvo.com носитель из Великобритании произносит именно так, как неправильно