Lost postcard
Одна моя открытка очень долго идет в Амстердам. И вчера я не выдержала и написала получательнице письмо:
В теме письма был указан ИД открытки
Ответ был получен сегодня:
Как вы думаете, что это получатель имел ввиду?
"Greetings from Moscow.
I sent you a postcard in the October 16, 2011. However, you do not register it. Maybe I forgot to write its ID?
All the best,
Natalia"
I sent you a postcard in the October 16, 2011. However, you do not register it. Maybe I forgot to write its ID?
All the best,
Natalia"
Ответ был получен сегодня:
"Dear Mela, Ik didnot recieve your card, he is lot! When you give me the ID number I can do it! Best wishes, Reina.( When you give me your address, I will send you a birthday card! )"
Редактировано: 25 ноября 2011
|
что писать номер открытки надо не в теме, а в теле письма
 Я никогда не читаю тему таких обращений, например Мне чего в письме написали, я то и зарегила
|
|
Я не получила твою карточку, это карма
Если ты мне дашь свой ID я сдедаю это (зарегю в смысле), а если дашь свой адрес, то пришлю открытку на ДР У меня elementary если что))))))) |
|
Ik didnot recieve your card, he is lot!
 (зато мы теперь знаем, что не все в Голландии хороши в английском, и почтовая открытка на родном языке - мужского рода) |
